DÍA 1
MÉXICO
Coahuila - Centro Clandestino de Detención
Siete, ocho, nueve, diez, 11...
DÍA 7
DÍA 30
¡Sí!
¿Qué es eso?
Eso funcionará.
Un placer hacer negocios contigo.
DÍA 180
60 PASOS 30 PASOS 50 PASOS 10 PASOS SALIDA
Doce, 13, 14, 15, 16, 17...
...18, 19, 20, 21, 22, 23.
¡Corre!
Bienvenido a Ajna. Aquí miramos al futuro.
Central de Ajna Tech
Coopere con las medidas de seguridad...
...y deje sus aparatos digitales en los receptáculos aprobados.
No ingresar teléfonos, ni cámaras digitales.
PROHIBIDOS LOS APARATOS ELECTRÓNICOS
Puede pasar, señorita Hart.
Bass contrató a una ex espía de asesora.
¿Ex o fracasada?
La CIA no halló armas de destrucción masiva en Irak, ¿y nos ayudarán?
Se habrán quedado sin países de Medio Oriente que colapsar.
Una espía más en busca de otra pensión.
Qué fraude.
Deberíamos irnos.
Ignóralos. Creen que "espionaje" es espinaca en francés.
Quería presentarme.
Langston Jankowski. Jefe de seguridad.
Christina Hart, una espía más.
Bueno, me alegra tener una ex espía en el equipo.
Según Bass, no podremos cambiar el juego, hasta cambiar la mentalidad.
Gracias. Pero se requiere más que teclas para cambiar el mundo.
Nuestro software ya ha revolucionado la industria de la seguridad.
Ya domina. El director de la compañía tecnológica de más rápido crecimiento...
...y se asegura de conocer a cada empleado.
¿Todavía usa fotografías Polaroid?
No se permiten cámaras digitales hasta lanzar Ajna 2.0.
Creí que la versión 1.0 cambiaría el mundo.
La 2.0 puede encontrar lo que sea.
¿En serio?
¿Gente también?
Viva o muerta.
Bueno, más les vale guardar eso bajo llave.
Di al senador que enviaré el presupuesto.
¿Christina?
- ¿Christina Hart? - Hola, Glen.
Los veré adentro.
Qué placer.
¿Cuándo pasaste del bando del gobierno al corporativo?
Subiste de rango en Seguridad Nacional.
Subdirector.
No puedo quejarme.
¿Decidiste probar la vida civil después que te bajaron de rango?
Fue el momento indicado.
- ¿Qué sabes de este software? - Que cuesta negociar...
...con una compañía cuyo software ya infiltró...
...la mitad de las agencias de seguridad de la OTAN.
- Una aplicación sensacional. - En serio, Christina.
¿Y tu equipo de la oficina de DNI?
Pude reasignar a la mayoría en agencias del gobierno.
¿La mayoría? ¿Y el desaparecido en acción?
¿Mills? ¿Bryan Mills?
Nunca es una decisión fácil dejar compañeros atrás.
Lo que pasó contigo y tu equipo...
Lo siento.
Te veré adentro.
¿Qué hace un estadounidense pasando desapercibido en una cárcel mexicana?
Tequila malo en Ensenada.
Los narcos me hicieron arrestar.
Convirtieron mi granja en laboratorio.
Mi esposa a hija escaparon. No queda nada para mí aquí.
- Te deseo lo mejor. - Pero quiero retribuirte.
Sin ti, estaría en esa cárcel de por vida.
¿Quieres devolver el favor? Busquemos un coyote.
Conozco uno, le pagué para cruzar la frontera...
...a un lugar seguro, pero se quedó mi dinero cuando fui preso.
¿Sabes dónde está? Llévame a él y ayudaré a tu familia.
Te informo que esta gente es peligrosa.
Y no le agradan los gringos.
¿Bryan Mills? ¿Escapó?
Central del FBI
Sí, me encargaré.
- Payne. - Tenemos un problema.
Nuestro conejo escapó.
Sabe mucho del trato de armas con los Narcos...
- ...como para dejar que cruce. -Considéralo hecho.
Con el software, Seguridad Nacional será preventiva...
...no reactiva.
Claro. Pareciera que intentaran vendernos una bola de cristal.
- Lo tomaré como cumplido. - ¿Este mundo de algoritmos...
- ...está a la altura del mundo real? - Pues claro...
En base a su experiencia, ¿lo está?
Sí, lo está.
- Y la versión 2.0 hará aún más. - No tenemos que...
No, no. Adelante.
Ajna 2.0 sirve para identificar traficantes de personas.
Se debe crear una base de datos similar...
...con pasaportes, visas, pasajes.
Suponiendo que los traficantes pasen por Inmigraciones.
- Lo hacen. - Es bueno saberlo. Gracias.
Gracias, señorita Hart.
Y gracias, director, por su tiempo.
De nada.
Bien.
- ¿Usted está a cargo de los coyotes? - ¿Por qué cree eso?
Porque es la única desarmada aquí.
No necesito armas.
La Santa Muerte me cuida.
Entonces me equivoqué de lugar.
El seguro no es algo tan malo.
¿Entonces, hay trato?
Las armas fueron mías apenas atravesó esa puerta.
Además, los estadounidenses son más caros de transportar.
Llámelo impuesto de lujo.
Mi amigo ya le pagó el adelanto a su hombre. Él le robó su dinero.
No sé nada de tal arreglo.
Hay tres escopetas en el bolso. Puedo usar una...
...con cada guardia, o descontará el impuesto.
Es mi oferta final.
Tómela o déjela.
Lo matará antes que saque la escopeta del bolso.
¡Cuidado!
¡No lo hagas!
Tiene razón. No podría sacar el arma del bolso.
Necesitará cirugía.
Tome esto como ofrenda.
Para la Santa Muerte.
¿Es oro?
Pero traeré aquí a mi amigo y su familia.
¿De dónde sacó esto?
Digamos que algunos tipos en la cárcel también necesitan cirugía.
Me gusta tu estilo, soldado.
Parece que te irás a casa.
Hola, Christina.
Pensé que podríamos darnos la charla promocional.
Hablar solo cuando te hablan, ¿eso es todo?
¿Sabes por qué creé esta compañía?
¿Querías cambiar el mundo?
Entiendo. Crees que dejé de lado mis principios.
Te interrumpí en la reunión...
...no porque no me importe el tráfico de personas. Me importa.
Te interrumpí porque no hay dinero en eso.
Dame acceso a la versión 2.0.
Veré si puedo identificar traficantes.
Si se puede, giraré mi fichero del gobierno y generaré negocios.
Por eso me contrataste, ¿no?
Empezaremos de a poco. Te daré acceso a la versión 1.0.
Pero, Christina, si sales de aquí sin tener tu corazón en esto...
...sigue más allá de la cafetería, hay cajas para que empaques.
Es justo.
BUSCAR AJNA 1.0
Si hallamos tu arma, hallamos tu última locación conocida.
BUSCAR AJNA 1.0 HECKLER Y KOCH MARK 23
Inventario de armas.
Escape y Explosión en Cárcel Secreta Mexicana
¿Cárcel clandestina?
Se comunicó con Santana. Diga su precio, luego duplíquelo. Fuera.
Necesito tu ayuda en una operación de búsqueda y rescate urgente.
Mogadiscio
Es de buena calidad. Es de los rebeldes de Congo, ¿no?
El mejor khat de África.
Dos cargamentos más esperan afuera.
¿Su precio?
Un Sledgehammer.
Lleva tiempo en mi lista de Navidad.
¿Para qué usaría un bloqueador de señales?
No es cualquier bloqueador. Es el Donkey Kong de ellos...
...de la DARPA para el Mando Conjunto de Operaciones Especiales.
Pone a dormir toda la electrónica en un radio de 80 kilómetros.
Pero vayamos al grano, Zaid. Ambos sabemos que...
...Black Hawk Down no fue el último helicóptero en caer en Mogadiscio.
- No sé nada de eso. - Se estrelló en el territorio de su clan.
Por desgracia, la aviónica se quemó en la explosión.
Entonces, tomaré mis juguetes y me iré.
Espere.
Perfecto. Entonces, ¿hay trato?
Se rumorea que ya no trabaja para la milicia de EE. UU.
Algún problema en Irak...
...de transferencia ilegal de armas a insurgentes.
Asunto mío.
Sí. Pero si ya no tiene apoyo del gobierno de EE. UU...
...¿qué evitará que la mate, tome su khat...
...y conserve mi bloqueador de señal?
No sé, quizá el soborno.
¿Soborno?
Nunca me pagó un soborno.
No le hablaba a usted.
Plan nuevo.
Un segundo. Tengo que atender esto.
Cometes un error.
Un mensaje nuevo.
Necesito tu ayuda en una operación de búsqueda y rescate urgente.
Nuestro desaparecido apareció.
Irá hasta el cruce fronterizo más cercano a Del Río.
Hay 48 horas como máximo.
Y algo más, no lo dejarán cruzar así de fácil.
Ve bien cargada.
¿Cómo supiste dónde hallar al coyote?
Trabajé en un rancho ganadero en Dallas con mi hermano.
Enviaba dinero cada semana.
Ahorré lo suficiente para traer a mi familia.
Quiero que mis hijos tengan una vida mejor. Amelia quiere estudiar...
...ingeniería.
El sueño estadounidense.
Maldición. Narcos.
Escúchame. Son Zetas.
Traficantes. Los conozco y sé lo que están por hacer.
Creo que secuestrarán a tu hija.
Haz lo que yo te diga, prometo hacer todo lo posible...
...para devolvértelas con vida. ¿De acuerdo? Escóndela.
Bájale la gorra.
Lamento informarles, campesinos, pero hay un impuesto de frontera.
Pueden pagar...
...o pueden bajarse.
¿Qué tenemos aquí?
Qué rica.
Vendrás conmigo.
- ¡No! ¡No! - ¡Mamá!
- ¡No! - ¡No!
¡Siéntate!
¡No!
¡Llévenme a mí!
- Estadounidense. - Sí.
Serás una buena recompensa.
Llévenlo.
¡No!
¡Mamá! ¡Mamita!
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamita!
Escucha. No mires.
Para salir de esto, necesito que seas mis ojos y oídos.
Amelia, ¿puedes?
- No sé. Tengo miedo. - Está bien.
Mira afuera y dime lo más alto que ves.
Una montaña.
- ¿A qué lado del auto? - Izquierdo.
Bien. ¿Dónde está el sol?
- Detrás de nosotros. - Escúchame.
Nos van a separar, no te preocupes, te encontraré.
Pero necesito que hagas algo más.
¿Qué?
Tu brazalete. Sé que fue un regalo de tu primera comunión.
Rómpelo, echa una cuenta por la ventanilla...
...cada diez minutos y en cada curva. Sé que tienes miedo, está bien.
Deja entrar ese miedo, enciérralo en un rincón de tu mente.
Enfócate en lo que debes hacer.
- Bien. - ¿Adónde iba tu familia?
A casa de mi tío en Dallas.
Bien. Solo piensa en Dallas, Amelia.
Y nunca olvides que iré por ti.
Una última cosa...
...la horquilla que tienes en el cabello.
¡No, no, no! ¡No!
¡No, no!
Lindo centro de control.
¿Se puede hacer todo desde aquí?
Intrusiones, malware, ataques de denegación de servicio.
Defiendo toda la red desde aquí.
¿Alguna fuga?
Solo una en cinco años.
Nos llevó seis meses, pero atrapamos al tipo.
Déjeme adivinar, ¿Kilroy?
- Lo conoce. - Siempre deja un rastro.
Para decir que fue él.
- La arrogancia. - Sí.
- ¿Y esto? - Bóveda Virtual.
Siguiente nivel. ¿Quién necesita 80 centímetros...
...de acero si hay contraseñas de 32 bits...
...y 15 caracteres?
Su esposa debe sentirse muy segura en casa.
A Katherine, esto no podría importarle menos.
Bonito perrito.
Es Byte. Con Y.
Lo siento, debo irme otra vez, pero gracias.
- No hay problema. Siempre. - Gracias por la recorrida.
Martello. Dime.
El tipo que arruinó nuestro trato de armas. Lo encontré.
Mira.
Puedo eliminarlo.
Enviaré un equipo de limpieza.
Elimínalo.
Hora de una corbata.
Maldición.
FRONTERA MEXICANA Base Laughlin de la Fuerza Aérea
No puede estar lejos.
FRONTERA DE EE. UU. 30 KM
BÓVEDA AJNA 2.0
Iniciar sesión: Contraseña:
AJNA 2.0 Cámaras de Seguridad DESACTIVADAS
BUSCAR AJNA 2.0 CÓDIGO FUENTE
COINCIDENCIA IDENTIFICADA 100 % PROBABILIDAD
AJNA 2.0 ALGORITMO CENTRAL EDITOR FUENTE
Vamos, date prisa.
La mercancía está lista para entregar.
Hola.
Oye, oye.
Soy yo. Soy yo.
- Viniste. - ¿Te tocaron?
No. Pero me dieron una píldora.
Bien.
Te sacaré de aquí.
¿Adónde vamos?
A casa.
Kilroy. Me sorprende que no hayas logrado salir.
Hay tiempo. Veinte años, para ser exacto, gracias a ti.
Te ofrecería una disculpa, pero ¿qué tal algo más útil?
Como un trabajo.
¿Trabajar para ti? No, gracias.
No soy fan del gobierno, menos trabajar para él.
Eso no evitó que asesoraras al FBI...
...cuando te atraparon hackeando a Quantico.
¿Y qué hiciste con tu acceso?
Hackeaste la oficina del Director Nacional de Inteligencia.
Tus problemas gubernamentales son autoinfligidos.
¿Qué se puede hacer? La rana y el escorpión. Es mi naturaleza.
Por eso estoy aquí.
¿Los federales no compraron polvo mágico...
- ...para que rastrearas a tus villanos? - Tengo algo mejor.
¿De dónde sacaste esto?
Los trucos de la vieja escuela aún sirven.
¿Robaste Ajna?
La versión 2.0.
Técnicamente, solo las entrañas, pero... ¿Quieres probarlo?
Quiero. Por desgracia, sin acceso a información de inteligencia...
...que nadie me dará, tienes un auto de carrera sin gasolina.
Puedo darte acceso a la información. Ascendente.
- ¿Por qué yo? - ¿Te importa?
Si trabajaré para la espía que me arruinó la vida...
- ...sí, me importa. - Bien. Algo me dice...
...que no pasarás 20 años en esta caja...
...sin banda ancha.
¿Cómo funciona?
- ¿Libertad condicional? - No será necesario.
Llamé al subdirector de Seguridad Nacional...
...le ahorré millones en software regular.
- Me debe el favor. - Entiendo.
Yo hago del bueno.
¿Comprendes que Seguridad Nacional...
...solo se creó para perseguir anarquistas italianos?
¿Sí? Bien. Solo quería saber.
Muy bien.
- ¿Cuándo empezamos? - Localizando a alguien ya.
- ¿Por qué el apuro? - Él salió de prisión...
...y presiento que alguien no quiere que venga a casa.
- Ayudaré a un compañero convicto. - Hay algo más.
- ¿En serio? - Sí.
Puedo hackearla, pero seguro, me la pondré.
Esto es diferente.
Viejo banco de fines de siglo.
Hace mucho tiempo.
Justo por la calle K.
Enclavado en el pantano cabildero de Georgetown.
Croix de Guerre, ¿no? ¿Qué es? ¿La sociedad histórica?
- ¿Filantrópica? - Algo así.
Murciélagos en el campanario.
¿Bruce Wayne está aquí?
- ¿Temes a los murciélagos? - No, más bien me repugnan.
Su sonar de ecolocación es genial.
Literalmente, vuelan a ciegas.
¿Pero la rabia?
No me gusta tanto.
Interesante. Los muros gruesos hacen de jaula de Faraday natural.
Entiendo. Estas líneas están aisladas para procesar información ultrasecreta.
Estamos en un SCIF, ¿no?
¿Cierto?
Bien. Es una de tus antiguas tapaderas, ¿verdad?
Por eso sabías que la información seguiría llegando.
Bueno, está bien.
Creé el algoritmo, así que prepárate para un poco de acción.
Espero que tengas suficiente ancho de banda...
- ...para tanto ingreso de información. - Bien.
Última ubicación conocida.
Biométrica.
La veta principal.
BUSCAR AJNA 2.0 ÚLTIMA UBICACIÓN CONOCIDA
Maldición. Diez minutos de atraso.
Al diablo con esto.
- ¿Ya llegamos? - Casi.
Solo falta un poco.
Lo encontré.
- Pero no te gustará cómo llegué. - Dime.
Busqué geodatos de celulares cerca de la cárcel.
Ingresé la información a la base de datos y salió.
DIRECCIÓN: Avenida Pensilvania 935
Avenida Pensilvania 935. Es el cuartel general del FBI.
Alguien hace llamadas encriptadas...
...a un refugio narco cerca de esa cárcel.
Quizá es un informante.
Eso pensé, hasta que escuché lo encriptado.
El tipo que arruinó nuestro trato de armas. Lo encontré.
Mira.
Puedo eliminarlo.
- ¿Cuánto hace? - Haré uno mejor.
Un algoritmo de compresión de tiempo en fotos satelitales...
...cortesía de la NRO y...
Lo que ves aquí es al dueño de ese celular...
...que persigue en una camioneta a un Cadillac Eldorado de 1976.
Lo atraparán antes de llegar a la frontera.
¿Mi plan de contingencia?
Está un poco atrasada. Él está bastante fastidiado.
Sujétate.
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Toma el volante!
¡Frena!
Lo tengo.
¡Está volteando!
Esa masa de metal ardiente era un vehículo artillado.
Lo logró.
Christina. Me sorprende que aún te den acceso...
- ...si ya no trabajas para el DNI. - ¿Te refieres a él?
Hola, Gary.
Director Casey.
- ¿A qué debo el honor? - Su retiro.
- ¿Señor? - No sé por dónde empezar.
¿Trato de armas con narcos...
...o atentado contra héroe de guerra?
- Asuntos de defensa nacional. - Mills era un cabo suelto.
El encubrimiento es peor que el delito.
- Hay circunstancias atenuantes... - Tengo amigos...
...que arreglan extradiciones por delitos cometidos fuera de la frontera.
Tendré el papeleo en la mañana.
Lo reconozco. Cuando hace seis meses pediste...
...mi ayuda para rescatar a Bryan Mills, no lo creí posible.
Tuve ayuda logística de viejos amigos y recursos.
Y robaste el Ajna 2.0.
Cosa que necesitaba para iniciar mi nueva unidad de prevención.
¿Unidad de prevención?
Protocolos estándar.
Compañía financiada con presupuesto de operaciones encubiertas.
¿Qué obtengo a cambio?
Tu oficina se creó como recurso temporal...
...para resolver casos que se escurren.
Ahora tienes el software que ayudará a hacerlo...
- ...y no te costó un centavo. - Buen punto.
Una cosa más.
Quiero autoridad para elegir algunos de mis casos.
¿Qué me importan los casos de una compañía privada...
...que no tiene relación con el gobierno?
Las afueras de Dallas
¡Amelia!
Ella está bien.
Está bien.
No sé cómo retribuírtelo.
Sí, sabes. Asegúrate de que se convierta en ingeniera.
Me serví solo.
Pensé que no te molestaría.
No me molesta.
En absoluto.
Sabes, resulta que...
...mi gobierno, no solo me dejó pudrir en una cárcel mexicana...
...sino que quiso asegurarse de que muriera ahí.
Supiste las consecuencias al oprimir ese gatillo.
Ibas a morir, o terminar preso.
Y lo volvería a hacer.
¿En serio?
Lo que no calculaste es cuánto nos costaría a los demás.
Ya no hay equipo.
Pero debes saber esto. Nunca dejé de buscarte...
...ni de intentar armar tu regreso, sin importar el precio.
¿Por qué volviste por mí?
¿Por qué?
¿En serio?
Digamos que tengo el mayor aprecio...
...de lo que estás dispuesto a hacer para proteger a los demás.
Nunca dejaste de intentar vengar la muerte de tu hermana. No te rendiste.
¿Cómo iba a poder yo dejar de buscarte?
Tu chica es increíble.
Espera a conocerla en persona.
Ésa es la llave de una red de traficantes...
...del lado estadounidense de la frontera.
Más pruebas de que tomé la decisión correcta.
La información de esta memoria reveló...
...toda la red de tráfico sexual.
Estos tipos no tienen idea de qué pasó.
- ¿Armaste esto tú mismo? - Sí, ¿por?
No, solo... ¿No había un monitor mejor?
No sin una llave de la Sala de Situación.
Claro.
¿Sería mucho pedir un OLED de 88 pulgadas?
¿Solo de 88?
Bryan. Me alegra que vinieras.
- La nueva oficial de logística. - Hola. Santana. Un placer.
- Hola. - Es ex oficial de mantenimiento.
Operaciones Especiales. Se habrán cruzado.
¿Antes de su baja por circunstancias poco honorables?
- Disculpa, ¿no tienes una tobillera? - Sí.
- Te presento a Kilroy, soporte técnico. - Prefiero jefe de servicios técnicos.
Encantado de conocerlos a ambos.
Gracias.
Vayamos a dar un paseo.
Linda vista.
Sí. No sé por qué...
...pero siempre me recuerda a mi primera misión para la agencia.
Bosnia.
Se supone que diga que nunca estuve.
Tuve una informante, Nadia...
...me ayudó a reunir información de los serbios que avanzaban.
Quedó tras las líneas enemigas...
...pero por las estrictas reglas de la agencia...
...no se me permitió rescatarla.
Años después, investigadores hallaron sus restos en una fosa común.
De haber tenido a Bryan Mills...
...alguien que rompiera las reglas sin ceder sus principios...
...Nadia podría estar viva hoy.
Necesito alguien que valore la prevención y entienda nuestro deber de proteger.
Alguien con fuerza de voluntad y sentido de propósito.
Tómate tu tiempo para decidir.
¿Desde cuándo quieres que me tome mi tiempo?
Acepto.
Pero esta vez, dirijo las operaciones a mi manera.
¿Qué tal si lo hacemos juntos?